Я никогда не могу быть уверена в том, что прогресса нет.

Может быть без терапии был бы регресс:
Депрессия, навязчивости, самоповреждающее поведение.
И то, что всего этого нет — это и есть на сейчас прогресс.

Конечно, я периодически раздражаюсь.

Но не на клиентов, а на их поведение.

Если быть к себе внимательной, всегда есть не только раздражение, но и другие чувства и переживания.
Со своими реакциями я разбираюсь сама и с помощью супервизора.
А бывает, что вношу свою реакцию раздражения в терапию.
Но не для того, чтобы «выпустить пар», наругать или пристыдить, а ради клиента: когда считаю, что ему будет полезна такая обратная связь.