Связано это с тем, что вы чем-то себя останавливаете.

Чем именно — я не знаю, но можно поисследовать:

• Как вы вообще относитесь к себе милому, нежному, тёплому?
• Что испытываете, когда другие произносят милые слова?
• Что чувствуете, когда представляете, что сами их говорите?
• Как такие ласковые слова и обращения использовали или нет родители в вашем детстве?